=
Обучение вождению и получение водительских прав

Как выглядит международное водительское удостоверение

Все статьи
Международные права
395

mezhdunarodnye-prava-dlya-poezdok-za-rulem-za-granicey

Помимо государственных водительских прав – привычной розовой карточки, существуют международные права, для поездок за рулём за границей. Это солидный документ, насчитывающий несколько страниц на разных языках. Можно сказать, небольшая брошюра.

Как и государственные российские права, международные содержат информацию о личных данных автолюбителя, открытых категориях – каким транспортом он может управлять, а также вся информация переведена на иностранные языки.

Как выглядят международные водительские права

В отличие от государственного ВУ, международный документ представляет собой не ламинированную пластиковую карточку, а небольшую брошюру. Большое число страниц обусловлено тем, что водительское удостоверение международного образца содержит не только информацию об открытых категориях, но и личные данные водителя на восьми языках.

Это основные языки ООН:

  • Английский;
  • Французский;
  • Испанский;
  • Русский;
  • Арабский;
  • Китайский;
  • Немецкий;
  • Японский.

Первые восемь страниц международных прав дублируют друг друга на разных языках, последние две представляют собой разворот с информацией об открытых категориях владельца.

mezhdunarodnye-prava-vid

Основная информация в международных правах озаглавлена французским языком. Людям, не знакомым с европейскими бюрократическими нормами, это покажется странным. Но ничего странного здесь нет – французский ранее являлся международным языком, после его сменил английский, но язык Франции остался основным в документации.

Образец международного водительского удостоверения

Первое, о чем сообщается в международном ВУ – что данное удостоверение недействительно для движения на территории Российской Федерации. Далее по тексту в документе сказано, что права международного образца теряют силу в той стране, которая становится местожительством их обладателя.

nedeystvitelno-dlya-dvizheniya-na-territorii-rossiyskoy-federacii

Лицевая сторона документа содержит короткую аннотацию о конвенции от 1968 года, согласно которой российские государственные права нового образца действуют в 69 странах. В этот список включены все государства, которые часто посещают россияне во всех частях света.

licevaya-storona-dokumenta-soderzhit-korotkuyu-annotaciyu-o-konvencii-ot-1968

На втором листе отдельно приводится полный список стран, участвующих в Венской конвенции о дорожном движении от 1968 года. Благодаря этой информации автомобилист не растеряется при поездке в другую страну и будет знать, нужны международные водительские права или же нет.

Важно не только знать, как выглядит международное водительское удостоверение, но и как его применять. Пригодиться оно может даже в странах-участницах конвенции о дорожном движении. Например, если в России непосредственно перед отъездом за рубеж вы потеряли государственные водительские права, или если в глухой провинции полицейский патруль настоятельно требует продемонстрировать именно удостоверение международного образца.

Вторая ситуация, скорее, выходящая из ряда вон, но таким образом можно избежать потери времени, пока полиция будет выяснять, кто вы и на каком основании ездите за рулём.

Важно иметь при себе права международного образца в странах, где принципиально отличается письменность – например, если это вязь или иероглифы.

Оцените материал: